在外走跳的人都知道，萍水相逢的人們總會問問彼此來自哪裡？
可是，我說，怎麼很少人會把我當成台灣人呢…？！
在歐洲被當成日本人中國人就不講了，連在東亞都收集了許多…呃，美麗的誤會？
身為一個土身土長的正港老台妹，我是真的很很很很很無奈啊啊…
我是日本人 Am I Japanese @@?
台灣/台北 某地下商店街
Taipei, Taiwan
台勞返鄉，經過地下商店街時店員對我用「こんにちは」打招呼…
現在是什麼狀況？！
日本/東京 新宿車站東口
Shinjuku, Tokyo, Japan
某個平日下午，新宿車站東口，正要搭車回家。
樓梯才走到一半，迎面被一個男子攔住去路。
「すいません、お仕事を探していますか。 打擾一下，現在在找工作嗎？」
邊說邊掏皮衣口袋找名片，哦～這不就是傳說中的＿＿＿＿?!!!!!
那個， 1) 沒想到真的有、還被我遇上，真的是見證奇蹟的時刻XDDD
2) 可是，這行不是不找外國人嗎…
所以說，我(又)被當成日本妹了嗎@____@?!
↑重點完全劃錯啦XDDDD
全日空/東京往上海班機上
ANA/Tokyo to Shanghai flight
往返中日的班機，ANA安排部份中國籍組員值勤，便於服務中國客人。
台妹我不是中國人也不是日本人，本來想超然地觀察乘客和組員的互動。
日籍組員的態度是中規中矩的日式，但中籍組員的態度可就微妙有趣了。
像是上飲料。
對日本客人：「お飲み物はいかがでしょか。 要喝點什麼嗎？」
對中國客人：「什麼飲料？（尾音上揚急迫）」
咦咦？這樣也可以嗎？！
ANA高層知道這群中國人在講什麼嗎！
但中國乘客也不以為意，很自然地大聲回話要飲料，呃，這或許是民族性吧？
那對我呢？
哦，是用日文問的。
只是當我回問「有溫水嗎？」
發現我是台灣人之後，氣氛立刻微妙地變化了。
那股中國人在華語圈中莫名的自傲，就這麼豪邁地灑在空中。
真的是喔…
菲律賓航空/馬尼拉往東京班機上
Philippine Airlines/Manila to Tokyo flight
出差結束回東京，日文流利的菲籍空少完全把我當日本人O___O?
最後我忍不住和他說：「あの、私は日本人じゃありません。 那個，我不是日本人耶…」
我是韓國人 Am I Korean @@?
泰國/喀比 奧南海灘
Ao Nang, Krabi, Thailand
拖著行李摸著路，終於找到下塌的bungalow, 卻找不到人check-in @@
長趨直入叫破喉嚨還是沒有人，無奈之下走到隔壁借問老闆在哪裡？
一個蹺腳躺著的男子跳了起來，指著自己說「是我！是我！」
啊哈，這實在是相當泰式的隨興啊哈哈，我喜歡XD
只是、只是, check-in完老闆說我輪廓打扮完全就像個韓國人？！
哎，哪有。哪有。哪有。哪有。哪有，我純天然耶@@”
我是緬甸人 Am I Burmese @@?
緬甸/仰光, 蒲甘 (when I in longi and thanaka :P)
Yangon and Bagan, Myanmar
去緬甸前有個非常重要的must do, 就是一定要試試緬式防曬thanaka!
當我塗上thanaka穿著longyi走跳，好多緬甸人對我說過
「You look like Myanmar woman! 妳看起來就像緬甸女人啊！」
還叫我把thanaka帶回台灣用，超級可愛的。
只是, thanaka塗了是有顏色的，這樣的緬甸美學台灣人不懂 :P
我是泰國人Am I Thai @@?
泰國/喀比 溫泉瀑布
Hot Spring Waterfalls, Krabi, Thailand
白人男子到泰國渡假，和他的在地導遊女朋友遊山玩水。
我遇上的是這樣一對，熟悉而平凡，在泰國不斷重覆的故事。
隨口攀談，泰國女子問我來自何方？說我看起來完全就是泰國人。
我笑了笑，說到緬甸時被當緬甸人，在日本工作又常常被當日本人，就是沒人會把我當台灣人。
白人男子在一旁補刀Great, you are multinaol!
哈哈，最好是multinational, 姐姐正港台妹XDDD
我是中國人 Am I Chinese @@?
泰國/喀比 虎穴寺
Tiger Cave Temple, Krabi, Thailand
次數實在太多，只講最近發生的一件就好。
那時我在虎穴寺上千階的天梯上掙扎，感冒有點燒，爬到六百多階己經很吃力。
對向走來一個中國老年人，劈頭一句「妳是中國人嗎？」
頭雖然很暈，我還是堅定而不容質疑地告訴他，不是。
他很驚訝自己看走眼，急著想知道我從哪裡來？
我摘下墨鏡，直直望著他的眼睛。
「台灣。」
我不是亞洲人 @"@?!
泰國/新曼谷國際機場
Suvarnabhumi Airport, Bangkok, Thailand
在曼谷機場過移民關時，和一對沒禮貌的插隊韓國情侶吵架。
原本我前面只有女方，但她大小姐不知何故把男友叫來一起等通關。
哪有這樣，我馬上請男方排隊，回到他原本的隊伍。
男方先說他們是一起的，我不退讓他就開始拗，說這裡是泰國是東南亞，有自己的規矩。
講到後來滿臉懷疑地看著我，問我是不是亞洲人，知不知道東南亞的規矩。
我說「I'm Asian, and I know how to line up. 我是亞洲人，而且我知道怎麼排隊。」
關於韓國人的民族性先暫且不論，但韓國人怎麼會認不出亞洲人？
我已經看起來，連亞洲人都不像了嗎嗎嗎嗎嗎嗎@@?!!!!!
Hey guys, who in the world take me for a Taiwanese?
是有沒有人看出我是台灣人啦T___T
啊～算了！
現在已經進入「就隨便你們講啊，讓我看看還有什麼組合XD」的階段了。
有圖有真相，我明明只是換換衣服cosplay, 本質上就還是個台妹啊@"@
日本/ 緬甸/ 阿聯/ 義大利
緬甸/ 馬來西亞/ 新加坡/ 泰國
好吧好吧，
其實大家的質疑都是有道理的。
坦白說………
其實………
我是…………………………
波妞！XDDDDD
留言列表
✢ 散步筆記 (2)